童年回忆,时代经典。
你挑着担,我牵着马,
迎来日出,送走晚霞。
踏平坎坷成大道,
斗罢艰险又出发。
敢问路在何方?
路在脚下。
1986年的春节,电视剧《西游记》在央视播出。播出期间几乎万人空巷,取得了89.4%的收视率,这成为了80年代电视文化中重要的一笔。伴随着《西游记》片尾画面中唐僧一行四人在取经路上艰难前行的身影,一首《敢问路在何方》也被大众所熟知,广为传唱。
《敢问路在何方》这首歌在兼具民族特征的同时,也具有一定的通俗和新潮风格。在编曲上,它是民族风格浓郁的羽调式,但是在器乐上,却使用了电声音乐、民乐和管弦乐相协调配合的形式。
杨洁导演在《西游记》拍摄现场
电声音乐是改革开放后才吹入国内的一股新风,而《西游记》作为一部传统四大名著改编的作品,大胆地使用电子乐器和通俗的编曲可谓是十分新颖。但这一行为曾受到了一些领导审查时的质疑——在当时,没有人在电视剧中使用过来自国外的电声音乐,并且,《西游记》无论从题材还是风格,与电子音乐结合都被认为是“不可思议”的。
《敢问路在何方》的作曲许镜清在当时并没有什么名气,一度因为主张使用电声音乐而被领导要求离开剧组。但是,《西游记》的导演杨洁却力排众议,强烈坚持。她说:“如果艺术上让我负责的话,请领导不要管。”正是因为杨洁的魄力,许镜清才得以留下,《敢问路在何方》才能作为《西游记》的主题曲出现在电视剧的片尾。
《西游记》片尾视频
从效果上看,这首歌的电子音乐部分一定是增光添彩的——电声音乐带来的节奏感和魔幻感无疑比传统乐器更加直接。许镜清在回忆中说,他认为《西游记》的音乐里必须有正义感的力量,也有空灵的神仙色彩,而神仙色彩:“你用乐队吹着飞,飞不起来。”因此,许镜清使用了电声音乐,让它为《西游记》的神怪体系做出了最贴切的注脚。
果然,所有的质疑都在电视剧播出后消散了。《敢问路在何方》除了受到观众的喜爱之外,也斩获了国内外许多奖项,比如法国首届华人影视歌曲的雄狮奖等,由此也可见大众对这首歌曲的认可。
许镜清照片
《敢问路在何方》对电子音乐的使用,也是一个在时代下应运而生的行为。在这首歌创作的80年代,正是电声音乐在国内肆意生长的时候,它仿佛是人们庆祝新时代来临的标志之一。在十年文革之后,电声扑面而来的新奇和缥缈让大众在音乐上感到久违的娱乐和轻松,因此迅速流行起来。
除了街头跳迪斯科的青年之外,正统的媒体也毫不落后,1984年,央视天气预报栏目选用了电子琴演奏的《渔舟唱晚》作为配乐,时至今日依旧每天播放。而各大音乐学院也都出现了电子音乐研究的机构,甚至连京剧传统戏都开始探索通过电声配乐演唱。
80年代正是改革开放初期,经济发展、外交关系甚至文化音乐的进步,所有的一切都是在尝试中进行的。我们小心翼翼地摸着石头过河,却还是充满热忱地前进。这就是一个时代的朝气和力量。
许镜清在《西游记》拍摄现场
人们在大胆的尝试许多新鲜的事物,以前人的脚印为后世走出道路。就像鲁迅在《故乡》中曾经说过:“其实地上本没路,走的人多了,也便成了路。”正是鲁迅《故乡》的这句话,启发了《敢问路在何方》的词作者阎肃,让他给这首歌的歌词作出了进一步的升华。
阎肃是著名的剧作家和词作家,他创作的歌曲大多脍炙人口。在歌词的创作上,他的风格十分平易近人,从歌剧《江姐》到《我爱祖国的蓝天》,再到《雾里看花》和《敢问路在何方》,他往往可以用简单而生活化的语气,将深刻的情感抒发地淋漓尽致。
阎肃照片
“你挑着担,我牵着马,迎来日出,送走晚霞。踏平坎坷成大道,斗罢艰险又出发。”《敢问路在何方》的歌词也是如此,虽然十分平实,却高度地概括了唐僧一行人去西天取经的画面。
根据阎肃的回忆,他在写这首歌的时候“刚开始很容易”。但是,在写完“踏平坎坷成大道,斗罢艰险又出发”这句话之后,却写不动了。阎肃觉得找不到这首歌的“魂”,也就是唐僧西天取经的“魂”,取经算一站吗?回到大唐算一站吗?封了斗战胜佛算结束吗?小说写到最后一章,而唐僧的故事真的结束了吗?
回答阎肃这些问题的,就是鲁迅的这句话:“世界上本没有路,走的人多了,也便成了路”。在《故乡》语境下,这句话是有些迷茫的,正如鲁迅当时所面对的情况一样,他面对叫自己“老爷”的闰土和杨二嫂,虽然要为了唤醒沉睡的国民而继续前行,却感到孤独。
86版《西游记》剧照
但是阎肃却不同,在《敢问路在何方》中,他短短的一句“路在脚下”铿锵有力,充满了自信和坚定。
“一番番春秋冬夏,一场场酸甜苦辣。”这样的坚定是唐僧一行人历尽九九八十一难从东土大唐走到西天的精神,也是《西游记》剧组精益求精历时6年才完成拍摄的精神。《敢问路在何方》的歌词高度地概括了《西游记》的情节,也点明了电视剧《西游记》所要表达的主题精神——为求真经,不惧万里的行者精神。
在历史上以往对唐玄奘西游故事的改编中,或是以孙悟空道法高,降妖除魔的炫技为主要表达,或是以传扬佛法的宗教主题为主要表达,甚至以猪八戒蜘蛛精的情色为主要表达。但是电视剧版本却并不落于俗套,而是将取经的精神作出升华,这也是《西游记》电视剧成功的原因之一。
86版《西游记》剧照
电视剧《西游记》自1986年以来已经重播了3000多次,《敢问路在何方》这首歌至今依旧是所有人童年回忆中难以忘怀的音乐。“敢问路在何方,路在脚下。”一句歌词,讲出了千年之前唐僧一行人取经的坚定精神,一首歌,表达了无畏求索实践出真知的80年代时代特色,这首歌无愧于经典之名,也将继续鼓励着一代又一代的孩子们