好消息是,9月14日,美国商业部表示,美国人为字节跳动工作不算是交易,这意味着他们将免于处罚。对老师们来说,过山车终于停了下来。
克里斯塔·卡赛尔雷诺兹(Christa Kacer-Reynolds)几乎每天都在黑暗里醒来。她生活在美国爱荷华州的东北部,每天起床的时间是凌晨3点30分。在备课一个半小时后,她登录“GoGoKid”的网站,地球另一端的中国学生在电脑前出现。
这是一场持续3个小时的英语教学。她和孩子们说话、唱歌,幼童学习最基本的单词——爸爸、妈妈,颜色和食物,而七八岁的大孩子的则开始学习把简单的对话串联起来。
这个字节跳动旗下的英语学习平台在美国和加拿大招聘了4000多个老师,它向《泰晤士报》提供的一份声明中说,其中90%的老师都身在美国。特朗普在8月发布针对字节跳动的禁令,宣布美国公民与字节跳动间的“任何交易”都被禁止,而违令者可能被处以30万美元的罚款。在这之后,这三千多个老师们陷入恐慌——既怕遭到罚款,也怕失去工作。
禁令将于9月20日起生效,不过好消息是,9月14日,美国商业部表示,为字节跳动工作的美国人不算是交易,这意味着他们将免于处罚。对老师们来说,过山车终于停了下来。
生计
卡赛尔雷诺兹拥有土木工程学位,但对于一个母亲来说,照顾孩子与全职工作很难两全。“我从没有意识到自己居然这么热爱这份工作、热爱学生,”她说。一个孩子刚满三岁就成为了她的学生,去年一年的时间里,她陪卡赛尔雷诺兹度迎接了100多个清晨。
而另一个全职妈妈,克里斯蒂·亨特(Kristie Hunter)曾是个公立学校教师,而过去两年多的时间里,她几乎所有收入都来自在线上教中国孩子学英语。她今年42岁,住在南卡罗来纳州的哥伦比亚地区,照顾着3个孩子。
在新冠流行期间,不少人丢掉工作,而每天三小时的英语课让他们的生活得以继续。“这份收入很重要,”卡赛尔雷诺兹说,她和家人用这笔钱偿还债务。另一位女教师说,她教英语课的收入占家庭总收入的85%以上。

9月初,一位名为Evelyn Joy的在线英语教师在YouTube上解释了禁令对老师们的影响(图片来源:Evelyn Joy的视频截图)
而在俄克拉荷马城东部,40岁的老师林赛·雅各布斯(Lindsey Jacobs)每周上30小时的课,她用这笔钱为16岁的大儿子支付游泳课的费用和小儿子的治疗费,“如果离开这份收入,小儿子怎么接受治疗,大儿子怎么游泳呢?”她说。
她们大多是全职妈妈,只能做兼职工作,只需要有一定育儿经验,再经过面试,就能获得教学名额。撇开钱不谈,卡赛尔雷诺兹说,她不想失去一份难得喜欢的工作,也不想失去与中国学生们的联系,“我已经投入了这么多的教学,真的找到了我真正觉得自己擅长的东西,”她说。
“我们太需要一个明确的答案——这个行政令太宽泛了,没人知道自己的未来会怎样,”一个教师说,”这是一段可怕、混乱、高度紧张的时期。”9月10日,一个老师在脸书群组里发出新的招募启事——由于字节跳动带来的风险,她已经转去在其它平台上教英语了。
风险
自禁令发布以后,脸书群里的老师们一直在研究行政令的措辞,试图在其中找到自己不被罚款、不必丢工作的可能性。
但行政令的解释余地很大,根据NPR报道,专注于执行经济制裁的前司法部律师布莱恩·弗莱明(Brian Fleming)表示,特朗普的命令并没有具体说明哪些子公司或与字节跳动的交易将很快被取缔。因此,他表示,GOGOKID的讲师有可能会受到影响。
“该命令的用语非常广泛,”弗莱明说,“从它的表述来看,没有什么是不可能的,尤其是在本届政府的情况下。”
在9月初的报道里,GOGOKID的发言人不愿透露该公司认为特朗普的行政命令将如何影响美国的教师,他只模糊地说,平台正在寻求所有可能的途径以确保继续运行。“我们了解这个项目给教师的经济价值,以及给学生的教育体验,”GoGoKid发言人在一份声明中说。”
但GoGoKid似乎承认了迫在眉睫的威胁,暂时改变了支付方式。8月底,在给教师的一封电子邮件中,该公司表示,它将在9月15日之前交付9月第一周的课时费,并在9月19日之前支付第二周的课时费。通常GoGoKid以月为周期向教师支付工资,这意味着他们在9月份登录的教学小时数要到10月份才会得到报酬——他们打算在特朗普的禁令前支付当月发生的课时费,以规避可能出现的支付风险。

8月,1500名Tiktok员工为诉讼发起众筹,他们希望自己的薪资、福利等收入不必受到禁令影响。(图源:gofundme网站截图)
但对老师们来说,靴子提前落地了。8月28日,字节跳动在美国的员工帕特里克·瑞安(Patrick Ryan)提起诉讼,称特朗普的行政命令“范围广泛”,并表示担心它可能会影响数百名TikTok在美国的员工的生计。
瑞安的诉状中写道:“在美国工作的1500名TikTok员工以及他们的家人—需要知道下个月是否能拿到工资”。
而9月14日,这个案子终于有了结果,美国政府在北加州地方法院的一份文件中说,它向原告帕特里克·瑞安(Patrick Ryan)保证,不打算让员工的工资或其它福利受到该命令的影响。“商务部可以声明,它不打算以禁止向原告或TikTok的任何员工或承包商支付工资和/或薪金的方式实施或执行13942号行政令,”该文件称。申诉书称,员工也不会因为工作而被认为是违反该命令。
而在社交媒体上,得到了这个消息的教师们又活跃起来,“禁令解除,又能见到孩子们了,”一位教师在自己的脸书主页上欢呼。
————
请微信搜索关注公众号“全现在”,朋友圈的世界也会不一样。
参考资料:
https://www.fox32chicago.com/news/teacher-fears-losing-job-due-to-trumps-order-banning-americans-from-doing-business-with-tik-tok
https://www.latimes.com/business/technology/story/2020-09-03/english-teachers-caught-in-trump-war-on-tiktok
https://www.npr.org/2020/09/03/909322191/they-teach-chinese-kids-english-online-now-theyre-caught-in-trump-s-war-on-tikto
cnet.com/news/tiktok-ban-wont-prevent-employees-from-being-paid-us-says-in-filing/
https://www.cnet.com/news/trumps-ban-on-wechat-wont-affect-users-justice-department-says/