“我会告诉你你想知道的东西,但我从来不会告诉你真实。”
文/全历史 一口
1923年10月15日,意大利作家伊塔洛·卡尔维诺出生于古巴。
卡尔维诺是二十世纪意大利最有影响力的小说家,文学批评家。美国作家约翰·厄普代克称其为最有魅力的后现代主义大师,中国作家王小波把他的作品当作模仿对象。他被称为“作家们的作家”,一生致力于探索小说艺术的无限可能性,而他本人也是一位叙事技巧令人眼花缭乱的大师。
卡尔维诺留下的最脍炙人口的传闻有两件:一是关于他那颗构造复杂精巧、据说堪比爱因斯坦的大脑;另一个则是他在成为诺奖最有力的候选人当年,突发脑溢血逝世而错失诺奖的憾事。
除此之外,卡尔维诺一直非常低调,极其注重个人隐私的保护,甚少在媒体或读者面前曝光,他称自己是那种甘愿隐形在文字中的作家。
今天我们就从几个鲜为人知的侧面了解一下这位神秘的小说大师。
首先,他曾是积极投身于反法西斯运动的热血青年。
青年时期的卡尔维诺
与我们印象中低调、隐逸、似乎总沉浸在文字游戏中的大师形象颇有反差,卡尔维诺曾经也是热血青年。
1943年,意大利在第二次世界大战表现不佳,墨索里尼政府垮台,为保法西斯同盟领土,德国军队登陆意大利半岛,开始了长达20个月的占领期。意大利各地陆续出现自发的反法西斯组织,卡尔维诺高中时期的好友也是该组织成员,并且在一次行动中被害身亡。
当时刚满20岁的卡尔维诺是都灵大学农学系的学生,好友被害给卡尔维诺造成了极大刺激,卡尔维诺毅然加入抵抗法西斯的运动,还拉上了自己的弟弟。
卡尔维诺逝世之后,他数十年间与友人的往来信件经其夫人整理出版,在1945年的一封信中,卡尔维诺提及了这一段经历:因为加入反抗组织,其父母曾经被当成人质关押起来,他的父亲还差点在他母亲面前被德国人枪杀。
这一时期的经历后来成为卡尔维诺处女座《蛛巢小径》的故事原型。
1945年,德国投降,从意大利撤军,卡尔维诺重回校园,转入文学专业,这种转变让人很容易联想到弃医从文的鲁迅。卡尔维诺也确实和当年的鲁迅一样,满怀着一个知识分子对社会进步、民族自强的理想和责任感。
卡尔维诺和政治总有若隐若现的关系,虽然他极少把自己对政治的思考放进作品之中,即便有,也是以极其隐晦的方式;但他也会在信件中和朋友讨论美国对越南的侵略战争、巴黎青年为反对越战而爆发的五月风暴、古巴的改革等时政大事。骨子里,卡尔维诺始终是当年那个致力于打造更美好的世界的青年,只不过,他相信用文学的方式去实践这一信念更加适合自己。
其次,他是心直口快的评论家和爱书如命的编辑。
除了作家之外,卡尔维诺还有两重重要身份,文学评论家和图书编辑。
卡尔维诺自称是一个贪婪的读者,其实他还是个勤奋的评论家。在1950年一封致友人的信中,他提到自己当时已经读完了所有当代意大利作家的书,而且“读完一本书就会立即评论”。
他不仅勤奋,而且好恶分明,有一说一,绝不含糊。
他曾经评论一位朋友的小说“非常肤浅,还有点儿油嘴滑舌”;评价另一位朋友则是“我读了你的论文。第三部分很弱,对先锋的定义太一般、太老套”。这样的评论还不限于文学,有一次,他问意大利著名导演帕索里尼:你什么时候停止拍电影?
卡尔维诺在出版社的办公间
不要以为卡尔维诺只会拿朋友开涮,对待经典他也毫不手软,他说他爱莫泊桑,因为莫泊桑(此处可a至公元1850年8月5日的诺曼底)肤浅;他爱马克·吐温,但仅限于《哈克贝利·费恩历险记》;他爱吉卜林,但仅限于《丛林之书》.......这样的例子多不胜数,但这就是卡尔维诺式的心直口快。
卡尔维诺还是一个把大部分时间花在出版社的图书编辑。卡尔维诺在意大利出版的一部书信集就以《他人的书》命名,在书中,他表示:“我在别人的书上花的时间要比我自己的书多”,“但我一点也不后悔”。值得一提的是,卡尔维诺在做编辑期间还主持编纂了有“意大利版格林童话”之称的《意大利童话》,为此书,他带领团队耗时两年多,整理和搜集民间童话和口述文学。卡尔维诺堪称是一个爱书如命的编辑。
第三、他是往来无白丁的巴黎隐士。
卡尔维诺和海明威(此处可a至1961年7月2日的爱达荷州)、福楼拜(此处可a至1821年12月12日的鲁昂)、米兰·昆德拉等作家一样,认为作者应该隐藏于文字之后,他想说的应该都通过作品向读者传达。除此之外,他还调皮地说,保持神秘可以“让一个作家拥有非比寻常的魅力”。
出于这些原因,卡尔维诺不写自传,也甚少发表暴露私人情感、经历的文章,直至他逝世之后,经由他夫人整理遗稿,才出版了一本最大程度上暴露卡尔维诺其人的《巴黎隐士》。这本书收录了他部分日记、回忆随笔、访谈和短评文章,包括他旅居巴黎期间的一些见闻和所想,其中有一篇文章就叫做《巴黎隐士》。
他在文中写到,他喜欢乘坐巴黎的地铁,因为走在其中可以享受“匿名的快感”:我可以在人群中观察大家,隐形的梦想成真。
卡尔维诺虽然自称隐士,但在巴黎也并非过着完全与世隔绝的生活,事实上,他的交往圈子是精心筛选过的,可以说往来无白丁,比如,当时和他交往密切的有名噪一时的符号学大师罗兰·巴特,人类学家列维·施特劳斯等等,这些人对卡尔维诺后期的写作风格也产生了很大的影响,他的《宇宙奇趣》《看不见的城市》《帕洛马先生》都是将小说的叙事艺术和语言哲学、符号学、人类学结合在一起的杰作。
神秘如卡尔维诺,把他那颗神奇大脑的精华都赋予了作品,至于其人,我们或许可以通过各种片段史料去尝试接近他,却永远不可能还原出真实的他,这也印证了顾颉刚先生的“层累说”。(详见规律1-“层累说”:古史传播与信息处理)
历代评价:
1、《寒冬夜行人》,我称之为二十世纪最伟大的小说......我认为这类纯艺术作品,应该成为我们现代人的《圣经》。
——作家 残雪
2、我一直喜欢卡尔维诺,这位作家的作品我百读不厌。
——作家 王小波