针对新型冠状病毒，日本部分地区已经宣布了紧急状态，但一些上班族待在家里办公时，面对着一个很小但无法逾越的障碍：个人传统签名印章。

有一部分日本企业对纸质文件仍然十分依赖，员工上班时必须在文件上加盖印有自己名字的印戳。

他们使用的小巧传统印章被称为“判子(hanko)”或“印鉴(inkan)”，这些工具可以追溯到许多世纪以前，但如今，它们在全国范围内仍然很流行。

小小的印章通常是圆柱形的，表面不超过指甲盖大小，配以红色印泥，用来签署合同、批准提案并确认谁看过什么文件。

Mizuho在东京一家IT公司工作，她对记者说：“我需要亲自去办公室，因为需要提交纸质文件并为它们盖章。”

Mizuho说，尽管她的公司在其他方面很精通技术，但判子仍然是一种规范。Mizuho要求不提供姓氏。

“我们用微软软件交流……但，只要书面和判子文化存在，我就不能在家工作，”她说。

她担心自己的公司并没有认真对待新冠疫情，有一名她公司大楼里的员工已经感染了新冠病毒。

“待在办公室里，我感到了一种说不出的压力，”她补充道。

传真机、纸张、判子

大多数日本成年人都有私人印章，上面用汉字刻着他们的名字，在生活的方方面面，他们用它来代替签名，验证文件的真伪，场合包括开立银行账户、确认收到的挂号信。

包括银行在内的一些大型公司已经开始逐步淘汰印章。

但在一些地方，它们仍然很受欢迎，同样受到欢迎的还有在其他国家已经过时的一些做法，比如使用传真机，注重纸张而非电子文档。

日本首席财务官协会（JACFO）最近的一项调查显示，引入远程办公的公司中有40％表示，员工最终还是去了办公室，主要是因为他们必须处理纸质文件并用判子盖章。

JACFO的Hiroshi Yaguchi说：“这是一种既定的保守文化，公司不想改变他们的工作方式。”

他说，尽管将文档数字化的公司数量有所增加，但还是应该有更多的公司效仿数字化的做法，引入网络会议，以实现远程办公。

日本官方最近宣布包括首都在内的七个地区进入紧急状态，首相安倍晋三表示，人们应将人与人密切的接触减少70％至80％，以遏制病毒的传播。

这项措施达不到封锁的程度，就在措施采取的同时，医学专家已经警告称日本感染病例呈现大幅增长。截至4月13日晚，日本已有7300多例确诊病例和123人死亡。

小心翼翼

东京的交通系统以拥挤著称，现在它的通勤者人数大幅下降，不过，像东京一家保险公司的职员Yumi这样的人说，远程工作对她和同事来说根本不可能。

她拒绝透露自己的姓氏。她说：“在我们公司，每个人都来了……客户填写的是纸质保险申请表，所以我们很难在家工作。”

她小心翼翼地乘坐列车，寻找比其他车厢更空一些的车厢。

一些员工的情况要好一些，例如30岁的Yuki，她是东京一家旅行社的代理人，主要使用在线上文件以及电子的判子。

她说：“我只点击一次，就可以在文档上获得数字签名。很容易。”

不过她也说要一周去办公室几天，因为一些数据无法远程访问。

“乘列车去办公室最让我担心。我也担心在办公室被感染，”她说。

“我真的很想避免与人接触。”

Yuki担心留在办公室工作的人会传播病毒。

她说：“这就是为什么日本应该颁布出国禁令的原因。”

“日本人是刻苦的员工，所以除非要求我们不去工作，否则80%的接触就很难避免。”

来源：AFP

图片来自网络